En una delegación reciente a Irán, experimentamos de primera mano la legendaria hospitalidad iraní. Los iraníes están particularmente encantados de conocer a los estadounidenses, pero como descubrimos, las políticas de nuestro gobierno están perjudicando a las personas que quieren ser nuestros amigos. Mientras nuestra delegación de 28 personas viajaba por el país con mensajes en nuestras chaquetas que proclamaban "Paz con Irán" en inglés y farsi, estábamos rodeados de personas, desde escolares hasta tenderos, que querían practicar su inglés y hablar con nosotros. Sus ojos se iluminaron cuando oyeron que éramos de América. Constantemente posábamos para fotos e intercambiamos cuentas de Instagram. Nos ofrecieron un sinfín de tazas de té dulce y nos regalamos más regalos de los que podíamos meter en nuestras maletas. Un estribillo frecuente que escuchamos fue: "Estadounidenses buenos, Trump malo". Conocimos a algunos partidarios de Trump. En una tienda en la calle a las afueras de Teherán, nos sorprendió encontrar una colección completa de los libros de Donald Trump a la venta, en farsi. Un comprador de libros dijo que Trump era bueno porque ayudaría a deshacerse de los horribles clérigos que dirigían Irán. Sin embargo, la mayoría de las personas, tanto si les gustaba como si odiaban a su propio gobierno, se quejaban de que las políticas estadounidenses no perjudicaban al gobierno ni a los ricos, sino a la clase media y a los pobres. En mayo de 2018, el presidente Trump se retiró unilateralmente del acuerdo nuclear de Irán, seguido de una imposición de sanciones draconianas que no solo prohíben a las empresas estadounidenses hacer negocios en Irán, sino que amenazan a todas las empresas extranjeras y bancos internacionales que comercian con Irán. Las sanciones también limitan severamente la capacidad de Irán de vender su principal fuente de ingresos: el petróleo. Las sanciones estadounidenses, junto con la mala gestión y la corrupción, han diezmado el valor del rial y han elevado los precios de los bienes de consumo. Como nos dijo uno de nuestros guías: "Nuestros ahorros bancarios se han eliminado, los alquileres aumentan todos los meses y el precio de los alimentos aumenta todos los días, mientras que la mayoría de los salarios se mantienen igual". En una parada en la carretera frente a la Tumba de Cyrus the Great, la esposa del vendedor de té nos contó cómo el nivel de vida de su familia se ha desplomado en el último año. "Solíamos poder pagar un automóvil, ahora ni siquiera podemos pagar un refrigerador", se lamentó. Al visitar una escuela para niños pobres en la parte sur de Teherán, descubrimos que el número de niños de la calle ha aumentado, particularmente en hogares encabezados por mujeres solteras. Las sanciones están sofocando las opciones de vida de las personas. Una joven que había sido aceptada en la universidad en Londres con una beca completa tuvo que rechazar la oferta porque su familia ya no podía pagar su boleto de avión. "Tenía muchas esperanzas y sueños", dijo. “Ahora no tengo nada”. Un joven nos dijo que canceló sus planes de casarse porque la pareja no puede pagar los costos de la boda. El no está solo. "Las familias de muchas niñas no pueden pagar una dote decente, que es nuestra costumbre aquí", explicó, "mientras que muchos hombres jóvenes sienten que sus salarios ya no son suficientes para mantener una familia". [Caption id = "attach_256178" align = "aligncenter" width = "1400"] Medea Benjamin, abajo a la derecha, posa con una delegación de paz frente al Museo de la Paz de Teherán. Foto | Medea Benjamin [/ caption] El gobierno de EE. UU. Dice que los medicamentos están exentos de sanciones, pero que los bancos, las compañías navieras y de seguros no están dispuestos a arriesgarse a hacer negocios con Irán, ciertas drogas que salvan vidas se han vuelto escasas. Nuestro intérprete lloró cuando un hombre mayor en el mercado nos dijo que su esposa tiene cáncer y que ya no puede encontrar el interferón que necesita desesperadamente. Un hombre con diabetes dijo que no puede encontrar el medicamento para reducir sus niveles de glucosa y que ahora debe someterse a dolorosos tratamientos de diálisis para mantenerse con vida. “Si Trump cree que está lastimando a nuestro gobierno, está equivocado. Rouhani puede comer carne todos los días y también los clérigos ”, me dijo un padre de tres hijos. “Tengo suerte si puedo darles a mis hijos una comida decente una vez por semana. Una cosa es que los gobiernos tengan diferencias, pero ¿por qué imponer dificultades a personas inocentes? ” La apuesta de la administración Trump de que las sanciones duras derrocarán al gobierno o lo obligarán a cambiar sus políticas regionales no está funcionando. Ciertamente parece que el gobierno islámico, que acaba de celebrar 40 años en el poder, no está a punto de caer. Atrapados entre un aparato represivo bien engrasado y el miedo a una agitación de tipo sirio, la mayoría de las personas que conocimos prefirieron reformas dentro del sistema actual a un cambio abrupto del régimen que podría sumir al país en el caos, y ciertamente no querían un ejército estadounidense. intervención. Sin embargo, las políticas de Trump están sitiando a los reformadores. Cuando nuestro grupo se reunió con el ministro de Relaciones Exteriores, Javad Zarif, el 25 de febrero, un día antes de su breve dimisión, dejó en claro que estaba bajo una intensa presión para mostrar resultados positivos de su acercamiento a Occidente. El estrangulamiento económico de Trump está perjudicando a todos aquellos que, como Zarif, apostaron su reputación en las negociaciones y apuntala a los intransigentes que siempre insistieron en que las conversaciones con Occidente eran inútiles. Con las próximas elecciones parlamentarias en 2020, estos intransigentes pueden tomar el poder. Los halcones de guerra estadounidenses como John Bolton y los aliados israelí y saudí de Trump podrían usar su regreso al poder como una razón para presionar por un ataque militar estadounidense contra Irán. Reincorporarse al acuerdo nuclear de Irán, levantar las sanciones y desarrollar relaciones comerciales y diplomáticas normales con Irán empoderaría a los reformistas e involucraría a Irán en la resolución de los conflictos que siguen afectando a la región. También aliviaría las dificultades que afectan a las personas extraordinariamente amables que nos recibieron con los brazos abiertos. Foto destacada | Un tintorero iraní ajusta lotes de hilo para alfombras tejidas a mano, que han sido teñidas y dejadas secar al sol, en el gran bazar de Kashan, Irán. Antes de que la administración Trump se retirara del acuerdo nuclear de Irán con poderes verbales y comenzara a restaurar sanciones paralizantes a principios de este año, la industria de la alfombra persa de $ 425 millones al año mantuvo viva una antigua tradición artística al tiempo que proporcionaba ingresos muy necesarios para los refugiados iraníes y afganos, que cree muchas de las piezas tejidas a mano más lujosas, 10 de diciembre de 2018. Vahid Salemi | AP Medea Benjamin es autora de Inside Iran: The History and Politics of the Islamic Republic y codirectora del grupo de paz CODEPINK .
The views expressed in this article are the author’s own and do not necessarily reflect MintPress News editorial policy.
¡ Republique nuestras historias!
Noticias MintPress está licenciado bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3,0 internacional.